FotoCuba: feria

Depositario del conocimiento y la imaginería inherente al ser humano, probablemente es el libro lo que en fin, nos distingue del resto del reino animal. Venciendo las barreras del tiempo nos vamos de su mano por entre mundos. Con ellos crecemos por dentro.
Desde el laboratorio del científico hasta las elucubraciones exotéricas. De la alta política a la mesa del obrero. Del pragmatismo fundamentalista a los sueños del poeta. Cada libro es un viaje al infinito.
También, cada Feria en la Habana es un acercamiento entre pueblos. Este año a la hermana Chile.
Un enjambre humano cubre los patios y pasadizos de La Cabaña, ávidos de contactos cercanos con ese mundo de papel que cada febrero hace estación en La Habana.

(English version top down)

Como se esperaba, la XVI edición de la Feria Internacional del Libro que abrió sus puertas al público el 9 de febrero, ha motivado a habaneros de todas las edades a recorrer dos mil 774 metros cuadrados de la colonial fortaleza de San Carlos de la Cabaña, cifra récord, donde estarán ubicadas más de 550 editoriales extranjeras, junto a las 53 cubanas.

En esta ocasión se han puesto a disposición de los asistentes 8 millones 500 mil libros.

Para esta Feria, las editoriales nacionales han producido 368 títulos de diversa tiradas y a estos libros se suman casi mil 500 de los llamados de “inventario”, es decir, que se encuentran en almacenes de ediciones anteriores, y más de siete mil que clasifican como libros de uso o raros, modalidad de gran aceptación entre los lectores potenciales del país.

Party´s Words
As it were expected, the edition XVI of the International of Book Fair that opened to its doors to the public the 9 of February, has motivated Havanans of all the ages to cross two thousand 774 square meters of the colonial strength of San Carlos de la Cabaña bases record, where they will be located more than 550 foreign editorials, next to the 53 Cubans. In this occasion 8 million have made available of the assistants 500 thousand books. For this Fair, the national editorials have produced 368 titles of diverse distances and to these books 500 of the calls of “inventory” are added almost thousands, that is to say, that are in previous edition warehouses, and more than seven thousands than classify as rare books of use or, modality of great acceptance between the potential readers of the country.