octubre 01, 2005

-Viaje al Turquino (III)

(English version top down)

Muy a pesar del cansancio, la mañana siguiente de haber subido el Pico Turquino nos fuimos rio arriba en busca de las llamadas pozas, una suerte de piscinas naturales. Un buen baño en las aguas frías que bajan de las montañas relajaría nuestras maltrechas piernas. Y asi avanzamos por el cauce seco de este río que, como casi todos en Cuba, corre descomunalmente solo en época de lluvias.

Campesinos bajan de las lomas con sus arrias de mulos atravezando por entre los cantos rodados, con su carga.















Mientras, nosotros tras el agua, de piedra en piedra, subiamos.









Hasta llegar a las pozas.Un paraje dominado por grandes piedras desprendidas de las montañas de donde se escurre el agua del rio La mula.

Ni que decir de la tarde que discurria mientras nos dabamos un baño reconfortante con el agua fria y corriente, entre bromas y anécdotas.

Regresamos antes de que cayera la noche. Sería la última en aquellos montes.

A la mañana siguiente regresariamos. En la mochila algunas piedras recogidas. Y en la memoria una de las experiencias mas enriquecedoras.

Very in spite of the fatigue, the following morning of to have raised Pico Turquino we were ourselves river arrives in search of the calls Pozas, a luck of natural swimming pools. A good bath in cold waters that lower of mountains would relax our battered legs. And thus we advanced by the dry channel of this river that, like almost all in Cuba, runs extraordinarily single at time of rains. Farmers lower of hills with his flood of mules among the rollings stones, with their load. While, we after the water, of stone in stone, ascent. Until arriving at Pozas. A place dominated by great stones come off mountains of where the water of the river Mulas. We returned before the night fell. She would be the last one in those mounts. To the following morning will come back to Havana City. In the knapsack some gathered stones. And in memory one of the enriching experiences but.

Viaje al Turquino (I)

Viaje al Turquino (II)





Powered by Castpost

No hay comentarios: