-Viñales

(English version top down)

La naturaleza distinguió al occidente cubano con un paraje de singular geografía. Viñales lo nombró el hombre y no deja de admirar, maravillado, las montañas y valles que lo conforman. Localizado en la Provincia de Pinar del Río, llamada la Catedral de la Naturaleza en Cuba.
Después de dos horas y media de viaje hacia el oeste desde La Habana, se llega a este lugar donde se abre ante los ojos el esplendor de un lomerío cuyas formaciones rocosas se conocen como mogotes, una especie de montaña de laderas abruptas.
Llamados hoyos, los valles entre los mogotes son cultivados con el aromático y místico tabaco, con el que se elaboran después los famosos puros.


Abundan también las grutas como la del río Palmarito que atraviesan la cordillera de Guaniguanico, o la del Indio, que puede recorrerse en bote.






Y la historia de las milicias en la Cuba revolucionaria empezó aquí, con los celebres Malagones que coparon a las bandas reaccionarias y a cuya memoria se levanta un sobrio mausoleo en la comunidad Moncada.

Distingue también a Viñales la proverbial nobleza y hospitalidad de sus habitantes, complemento maravilloso con la naturaleza de este sitio que apasiona a cuantos lo conocen.

Viñales valley

The nature distinguished to the Cuban West with a place of singular geography. Viñales named the man and it does not let admire, astonished, the mountains and valleys that conform it. Located in the Province of Pinar del Rio, call the Cathedral of the Nature in Cuba. After two hours and average of trip towards the west from Havana, it is arrived at this place where the rocky splendour of hills is opened before the eyes whose formation is known like wooded hills, a steep slope mountain species. Calls holes, the valleys between wooded hills are cultivated with the aromatic and mystical tobacco, with which the pure ones are elaborated later famous. The grottos like the one with the Palmarito river that cross the mountain range of Guaniguanico, or the one of the Indian also abound, who can cross itself in boat. And the history of the military services in revolutionary Cuba began here, with the celebrate Malagones that they won to the reactionary bands and whose memory to them Moncada rises to a sober mausoleum in the community. It also distinguishes to Viñales the proverbial nobility and hospitality of their inhabitants, wonderful complement with the nature of this site that gets passionate to whatever knows it.